萨恩观察（Sharn Inquisitive）
（1-6月）
萨恩观察是David Noonan于2005年至2007年间在龙与地下城网站上发表的一系列短篇网络文章。这些文章都是从《萨恩观察》的记者的角度出发，报道了998YK科瓦雷的事件和政治事务。
“在艾伯伦最大的日报（译注：是周报）之一《萨恩观察》上可能刊登的每周系列文章。可以在你的艾伯伦游戏中使用它们作为冒险点子或当地风味。”
——系列总结
（此处备注科瓦雷大陆的日期表达方式）
月份 名称
1 札兰提尔 Zarantyr (盛冬)
2 欧菈卢恩 Olarune (末冬)
3 勒伦多 Therendor (早春)
4 艾尔 Eyre (盛春)
5 卓瓦歌 Dravago (末春)
6 宁姆 Nymm (早夏)
7 拉维翁 Lharvion (盛夏)
8 芭拉卡丝 Barrakas (末夏)
9 莱安 Rhaan (早秋)
10 西菲洛斯 Sypheros (盛秋)
11 亚瑞斯 Aryth (末秋)
12 瓦勒特 Vult (早冬)
看守表示：高塔的倒塌是蓄意破坏 Tower Collapse Was Sabotage, Watch Says
998，札兰提尔（1月）6日，周六，大卫·努南报道
来自萨恩——当局怀疑是魔法蓄意破坏导致了铜弓区（Copper Arch）的普罗维登斯塔（Providence Tower）的倒塌。
截至周三上午，这场灾难的死亡人数为19人，另有42人受伤。大多数尸体仍埋在废墟当中，（萨恩）看守指挥官库尔纳·达尔戈里亚（Kurna Dalgoria）说，恢复工作将需要几天的时间。
达尔戈里亚说：“预言师已经确认没有人被困在废墟中，乔拉斯克家族正在照顾剩下的伤者。今天我们的重点已经转移到调查和遗体的恢复上。”
达尔戈里亚表示，萨恩看守、国王堡垒和邓奈斯家族的保安军共同努力进行的调查已经找到了证据，证明塔楼在中午的倒塌并非意外。
她说：“不管这些破坏者藏在哪里，萨恩看守都会找到他们。无论他们跑多远，我们都会紧随其后。”
保安军罗瑞克·西瑞什（Rorick Thyrish）带着第一批紧急救护人员赶到了现场。他说他在塔的底部发现了昏暗的残留魔法灵光。
“我探测到的塑能系灵光可能是破坏塔楼地基的法术，”西瑞什说，“而且这个塑能系灵光与罪魁祸首用来逃离坍塌传送法术一致。”
西瑞什说还有第三种灵光：一种比前两种更微弱的死灵法术残留物。他向达尔戈里亚的办公室提出了有关调查的进一步问题。
达尔格里亚拒绝推测破坏者的动机。这座塔有几座昂贵的住宅，一个奥术研究小组的图书馆，一个规模小但设备齐全的旅馆，以及“战俑权立”（译注：原文为Warforged Rights Now，实在翻不了这个双关，摆了）的办公室，这是一个在终末战争期间由战俑创建的倡导团体。达尔格里亚说，塔楼里的任何一个人都可能是破坏者的目标。
国王任命IR·萨尔迪瓦担任暗灯职务 Crown Names ir'Saldivar to Dark Lantern Post
998，札兰提尔（1月）6日，周六，大卫·努南报道
来自沃奥特——《萨恩观察》获悉，前萨恩看守指挥官马图林·IR·萨尔迪瓦（Mathurin ir'Saldivar）将被王室任命为国王暗灯（the King's Dark Lanterns）的首领。
勃兰奈尔国王计划于下周四在碎剑堡的西画廊举行一场仪式。在任命IR·萨尔迪瓦领导国王堡垒（the King's Citadel）的情报收集部门之后，国王将在仪式上向IR·萨尔迪瓦赠予可怕真理的仪式用灯笼（the ceremonial lanthorn of fearsome truths）。
（译注：由于姓氏前带ir似乎即使是缩写也不能省略的前缀，因此此处及以后的文章都会保留）
不愿透露姓名的萨尔迪瓦家族成员和布鲁兰议会的部长们证实，马图林将接受这一任命。王室代表拒绝就勃兰奈尔国王的日程安排或任何即将到来的任命发表评论。
布鲁兰议会大臣瑞肯·IR·柯兰（Ruken ir'Clarn）表示，他对IR·萨尔迪瓦领导暗灯感到“严重关切”。自终末战争结束以来，议会一直寻求成为在王室任命中的一个监督角色——一个遭勃兰奈尔国王反对的角色。
“IR·萨尔迪瓦有很多我们不知道的事情。例如，有传言说IR·萨尔迪瓦和萨恩的波罗马家族有联系。”IR·柯兰说道。
IR·萨尔迪瓦和波罗马家族的关系不仅仅是谣言。作为萨恩看守的首领，IR·萨尔迪瓦将创纪录数量的波罗马家族成员关进了监狱。然而，批评人士指责他的办公室过于依赖那些以犯罪来维持伪装身份的卧底特工。
IR·柯兰表示，议会监督失责的问题超过了这次的任命。
“我不认为王室有看到议会批准将带来的潜在好处，”他说，“一旦被任命为高级官员的人获得了议会的批准，他们就会知道整个布鲁兰都在支持他们。这不仅仅是国王的信心——这是整个国家的信心。”
当被任命为该职位时，IR·萨尔迪瓦将接替达尔·乔雷克（Daal Chorek），后者在破烂旗帜丑闻（Tattered Flag scandal）后在亚瑞斯（4月）辞去了职位。议员成员指责乔雷克窝藏终末战争中的战犯，并赋予了他们新的身份，让他们成为布鲁兰农村的庄园主。乔雷克在随后的刑事审判中被无罪释放。
研究员破解了瓦瓦拉卡法典 Researchers Crack Code of Vvaraak
998，札兰提尔（1月）6日，周六，大卫·努南报道
来自萨恩——一支由古物学教授卡西米尔·IR·坦南（Casimir ir'Tannan）领导的莫格雷夫大学团队在周四上宣布，他们已经破译了瓦瓦拉卡法典（Code of Vvaraak），几十年来，这个谜题一直吸引着众多密码学家、语言学家和历史学家。
（译注：瓦瓦拉卡是曾经背叛阿贡尼森，建立护门者教派的巨龙，大部分资料中说她是黑龙，但也有部分资料中说她是绿龙）
（再译注：经过errata修正，明确瓦瓦拉卡就是黑龙）
五千多年前，一条名叫瓦瓦拉卡（Vvaraak）的巨龙创造了这个法典，人们在科瓦雷的各处废墟上发现了它的碑文。
“法典中的字符和符号与已知的任何古代语言都不对应，”IR·坦南说，“但我们认为我们识别出了语法中的一些模式——符号连在一起的顺序。”
而破解密码的关键，IR·坦南表示，是收集科瓦雷绝大多数瓦瓦拉卡的文物收藏。莫格雷夫大学利用自己的研究人员、寻路者基金会的探险队和独立探险家来复制或获取瓦瓦拉卡的铭文样本。
“如果你要解密一些东西，重要的是尽可能获得最多的样本。”IR·坦南说。
IR·坦南表示，在横跨科瓦雷的各个废墟上都能找到瓦瓦拉卡的碑文。夸巴拉海岸外的失落之城哈拉德-努伊（The Lost City of Harad-Nui），摩洛领中被摧毁的焰金矿山（the ruined Mines of Blazegold），以及阴影湿地中的阿尔·德拉什封印（the Seals of Aal'drash），都有大量瓦瓦拉卡法典的实例。
（译注：译者只找到阿尔·德拉什封印在前朝艾伯伦扩展《探险家手册》中有提及。）
还有一个谜题：为什么瓦拉克法典会抵抗预言魔法？
“我们使用了各种预言法术，但即使是与其他位面进行交流或联系的努力也没有让我们取得任何进展，”IR·坦南说，“最终，它被大量的穷举密码学和我的团队的非凡创造力所破解。”
IR·坦南表示，研究团队的发现以及一部瓦瓦拉卡法典的完整词典将在未来几个月内问世。
“就像我们站在之前的众多伟大的历史学家们的肩膀上一样，我希望我们的发现能激励下一代的学生。”IR·坦南说。
但学术界的反应不一。科兰堡大学历史学名誉教授，阿图兰·哈普斯坦（Athuran Happlestep）称，解密瓦瓦拉卡法典的努力是“典型的莫格雷夫不负责任”行为。
“我们对瓦瓦拉卡知之甚少，但我们确实知道：它困住或杀死了许多来自遥远维度的奇异怪物，”他说，“既然人人都能读懂瓦拉克的碑文，那有什么能阻止盗墓贼打开一大堆神秘的封印，释放出这个世界几千年没见过的恐怖呢？”
林兰德正在调查神秘的光 Lyrandar Investigates Mysterious Lights
998，札兰提尔（1月）6日，周六，大卫·努南报道
来自萨恩——在神秘的光接近从林兰德塔出发的飞艇后，林兰德家族在周二审问了秘银塔区（Mithral Tower）的几名居民。
（译注：林兰德塔位于上层中央高地区的至高塔区，而秘银塔区也是上层中央高地区的一个小区）
一束半透明的、发光的光从秘银塔区接近“美德之价（the Virtue's Price）”号，漂浮在船体周围，然后又回到了萨恩的众塔之中。
本周二的遭遇已经是本周第三次有飞空艇工作人员报告看到奇怪的光了。大多数目击者表示，这些光是圆球形或者卵形的，但也有人说，当它们聚集在一起时，它们呈两足动物的形态。
“我并没有真正看到它的特征，但它看起来有点像一个张开双臂的正在发光的女人，”蒂纳尔·布卢戈斯特拉(Tinar Blugostra)说。她是一名在“美德之价”号离开萨恩之前从船上下来的乘客。
布卢戈斯特拉表示，她看到发光的光掠过正在上升的“美德之价”号的甲板和船体。她表示，它漂浮在飞空艇最底层甲板上的了望穹（observation dome）附近——“几乎就像它在透过窗户窥视乘客们一样。”
（译注：了望穹，因为飞空艇通常在预定目的地的上空，所以船上的了望员可以坐在这里一览无碍地观察下方地面。了望台还可以留意来自地面的攻击，如果发生危险，通话管可以将他的声音直接传送到船舵边上。）
林兰德家族的发言人科尔维克·D·林兰德（Korvik d'Lyrandar）强调，乘客们和货物在那道光的照射下没有受到任何伤害。他表示，大多数人觉得这很有趣。
“我们所看到的可能是一种自然的魔法现象，或者是一些懂得奥术的恶作剧者的行为。”他说，“飞空艇旅行仍然是穿越科瓦雷最安全、最豪华的旅行方式。所发生的一切，只是我们的乘客在离开萨恩时得到了一场免费的灯光表演。”
科尔维克·D·林兰德表示，家族正在审查其安全程序，并将加强其船只周围的魔法和普通保护措施。
首席调查员亚里·塔拉纳克（Yari Talanak）表示，林兰德家族代表在萨恩看守调查员的陪同下，询问了“大约十几名”秘银塔区的居民关于那些光的事情。他表示，没有人被视为嫌疑人，也没有人被逮捕。
莫格雷夫大学奥术学教授莫伊拉·哈纳特里（Moira Harnatri）指出，幻术系魔法可以创造出发光的光，但他推测那些神秘的光不是仅仅的舞光术或其他常见法术的表现。
“如果目击者的描述可信的话，那些光不是一个简单的塑能法术，因为它们太亮、太大、并且太快了，”她说，“并且当飞空艇升到离天际线高出一千多英尺的位置——超出了一名在地面上的法师的法术范围之后，那些光还在。
继续搜寻失踪的王室助理 Search for Missing Royal Aide Continues
998，欧菈卢恩（2月）8日，周一，大卫·努南报道
来自萨恩——周六，王室助理肖兰娜·罗克斯科（Shauranna Rokesko）的家人表示，尽管对整个萨恩进行了持续两天的搜寻，但仍希望能找到她。
“肖兰娜一定知道我们在外面找她。即使我们需要搜查每座塔楼的每个房间，我们也要找到她，并把她带回家。”她的父亲卡尔·罗克斯科（Kal Rokesko）说。
今天早上，城市守卫的指挥官报告说，他们正在将全市搜寻人员增加一倍，并将此案分配给每个辖区的调查人员。指挥官巴纳斯·胡鲁里克（Banath Hururik）表示，任何有关于罗克斯科案件信息的人都应该立即联系最近的城市看守官员。
罗克斯科是王室部长亚里克·弗洛伊尔（Yarik Freul）的助理，她于周五晚上从她至高塔区旅店（the Sovereign Towers Inn）的房间消失。看守队长告诉《萨恩观察》，房间里有火灾破坏和打斗的迹象，尽管看守指挥官拒绝讨论案件的调查细节。
弗洛伊尔是王室与天命诸神的联络人（a crown liaison to the Sovereign Host），他带着他的工作人员来到萨恩，与奥林祭司们举行年度会议。他于上周日回到沃奥特，请求国王将此案移交给国王堡垒。
“我对萨恩的城市守卫充满信心。”弗洛伊尔在周日的一份书面声明中表示，“但由于我和我的工作人员处理的是敏感的国家事务，因此让那些在这方面具有专业知识的人参与进来应该是明智的。肖兰娜不是一个普通的女孩，这也不是一起普通的失踪案。”
肖兰娜安全归来的酬金现在有一千多枚金币。负责管理这笔资金的昆达拉克家族官员表示，关心此事的市民仍然在捐款，因此奖金可能会继续增加。
牲畜死亡困扰牧场主 Livestock Deaths Puzzle Ranchers
998，欧菈卢恩（2月）8日，周一，大卫·努南报道
来自费尔黑文——位于安黛尔西部困惑的牧场主们在偏远的草原上发现数十头死去的牛羊后，表达了他们的沮丧。
对牧场主来说，牲畜被捕食并不是什么新鲜事，但这些牛羊显然是被勒死或挤压，然后流尽了鲜血。每具尸体上都有一堆餐盘大小的圆形伤口。
沃恩·马纳库利（Vaun Manakuli），一个埃鲁登边境的牧羊人，报告说，他已经在这场神秘的威胁中失去了五只羊。他说：“我听说了谣传，所以为了保护我的羊群，我晚上一直醒着。”他说，“当我听到小山那边传来低沉的呻吟声的时候，天已经快亮了。我尽可能快地跑了过去，但当我到达山顶时，我已经失去五只羊了。”
马纳库利声称，不管是什么杀死了他的羊，都是在几秒钟内杀死的，因为当他听到呻吟声时，他离那里不到100英尺。
著名猎人和博物学家卡森尼·鲁恩（Carsenni Rhun）称，这些伤口令人费解。他发誓要成为第一个把造成这件事的野兽带回来——无论是死是活。“从阴影湿地到夸巴拉丛林，我已经狩猎遍了整个科瓦雷。从来没有人捕获过像这样的家伙，所以我想我会是第一个。”他说。
鲁恩推测，这些伤口可能是一种章鱼般的触手造成的。“战争结束后不久，我在埃鲁登湾潜水时，有时会看到一头带着一个圆形疤痕的鲸鱼。这些痕迹是某些海兽触须上的强力吸盘留下的，”他说，“但那头鲸鱼身上的伤疤并不比我的手大多少，”他继续说道，“什么庞然大物能留下这么大的触须印记？”
沉船事件可能标志着海盗升级 Shipwrecks May Mark Pirate Escalation
998，欧菈卢恩（2月）8日，周一，大卫·努南报道
来自托兰港——上周，“幸运翠雀（The Lucky Larkspur）”号在吉拉哥的海岸被冲上岸。船员的尸体被肢解得几乎无法辨认，船上的货物也不见了。“幸运翠雀”号已经是过去两个月来第三艘遭遇这种命运的船只了，港口的官员推测可能是新的海盗团伙所为。
“海盗们陶醉于他们所引起的恐惧，但这种仪式性的谋杀远远超出了界限。这些海盗，不管他们是谁，都是迄今为止我所遇到过的最嗜血的疯子。”托兰港港口管理员，帕罗·加勒斯班（Parlo Garrelspan）说。
加勒斯班断言，大多数在暴风海（the Sea of Storms）航行的商船都在雇佣额外的海上军队来保护他们的船只免受海盗的袭击。到目前为止，那些强盗没有留下任何幸存者，也没有留下任何名片，除了被肢解的船员尸体之外。
（译注：暴风海位于乌贼湾以南，属于雷霆海西北部海域的一部分，类似于中国南海这样的概念）
“虽然这群新海盗比其他海盗更加血腥，但他们只是在令人担忧的趋势中的一个新事件而已。”加勒斯班说，“我们最近在风暴海看到了大量的海盗。终末战争的结束留下了太多受过战争训练的水手，而和平时期又没有足够的船只为他们提供船上的岗位。不幸的是，他们中的许多人转向了去海上抢劫。”
到目前为止，所有受损的船只都属于较小的海上货运公司，但林兰德家族以及布鲁兰和吉拉哥的海军都非常重视这件事。然而，一位林兰德家族的船长推测，海盗们可能不是罪魁祸首。“沙贡海峡（the Straits of Shargon）里的沙华鱼人的居住地有一些骇人听闻的祭祀仪式，”德伦弗·D·林兰德（Derenver d'Lyrandar）船长说，“如果一个沙华鱼人部落已经迁移到航道上，其成员很容易会造成这种破坏。”
“我知道那些侏儒们在想什么，”德伦弗继续说道，“但海盗们太聪明了，不会屠杀掉所有人。他们希望他们的受害者害怕到投降，而不是非常清楚他们即将面临的厄运，以至于他们愿意战斗到死。”
灰墙防守存在漏洞 Gaps Exist in Graywall Defenses
998，欧菈卢恩（2月）8日，周一，大卫·努南报道
来自沃奥特——上周五，退役将军陶玛·希利亚德（Tauma Hilliard）发表了一份报告，批评了布鲁兰战后的西部防守。该报告指出：“位于灰墙防御工事的关键漏洞危及整个王国。”
希利亚德应勃兰奈尔国王的要求向王室提交的报告中称，尽管灰墙地区是科瓦雷防御最严密的地区之一，但来自卓姆的土匪、强盗和怪物们仍在穿过灰墙山脉的隘口，威胁着布鲁兰西部。
希利亚德在报告中提到，仅在札兰提尔（1月）王国的防御就有四次遭到破坏。此外，当使许多灰墙的道路无法通行的雪融化时，来自卓姆的入侵可能会增加。
“虽然位于灰墙的堡垒们本身仍然安全，但布鲁兰军队无法在整个边境上部署兵力，”报告继续表示，“我们的军队每挫败一个怪物或一个匪帮，就会有另一个从巡逻队之间溜走。”
上个月的入侵事件中包括以下事件：
·在对斯克里特堡（Skerritburg）和奥林顿（Olinton）的山村的一系列袭击中，豺狼人们造成39人死亡，数十人受伤，并造成了大量的财产损失。
·一只美杜莎对15号岗哨的攻击导致14人被石化。
·一群巨魔洗劫了采矿小镇哈拉克（Harrack）。这些生物利用一条以前未被发现的隧道直接进入矿井，并躲避了布鲁兰的众多巡逻队。
·一个牛头人/兽人部落与布鲁兰第11营在碧绿隘口（Jasper Pass）发生冲突。一些牛头人和兽人在布鲁兰的增援部队到来之前成功向东逃入了布鲁兰。
希利亚德的报告建议，将灰墙边境的兵力增加20%。它还进一步建议驻扎在那里的部队将需要大量的魔法支援和远程侦察训练。
正在建造的神秘巨石 Mysterious Monoliths under Construction
998，勒伦多（3月）1日，周一，大卫·努南报道
来自萨恩——上周五，莫格雷夫大学的人类学家古斯拉·马拉内克（Guthra Maranech）展示了一些令人惊叹的，描绘了在索隆娜（Sarlona）荒野深处正在建造的上千英尺高的卵形结构的图画。
马拉内克在挤满了人的演讲厅中表示，虽然他不确定这些巨石的用途，但为梦启者（the Inspired）提供精神力量的“灵能”能量似乎在这些建筑周围的区域剧烈波动。“当我们讨论目的时，我们就进入了猜测的领域，”马拉内克说，“但根据能量读数，我不得不推测这些巨石是某种灵能电池或灵能放大器。”
在两个小时的演讲中，马拉内克指出，他对巨石的描绘是近一年前，在一次秘密访问瑞依卓尔帝国（the Riedran Empire）期间观察到的。这位人类学家在进入这些巨石的山谷后不久就被梦启者的保安部门拘留了。
马拉内克以另一个惊人的启示结束了他的演讲。“我观察到的一些细节表明，这些巨石可能具有类似生物的运动性，”他说，“因此，它们甚至可能不会再呆在那个山谷里了。”
马拉内克回到萨恩，标志着近四个月的布鲁兰和梦启者使节们之间的谈判结束了。这位人类学家表示，在他被拘留期间，梦启者对他很好，甚至允许他阅读瑞依卓尔的文本进行研究。
塔哈德·沃瑞斯（Thahad Vulreath），艾达尔（Adar）流亡政府的第二长官，呼吁瑞依卓尔帝国公开这些石制品的用途，并允许中立的观察员监视这些巨石的山谷的事件。“考虑到瑞依卓尔人对留在索隆娜和其他地方的少数剩余的离梦人的压迫政策，我们不禁想知道，这些巨石代表着什么新的恐怖。”他说。
截至发稿时，记者未能获得瑞依卓尔驻萨恩大使馆的外交官的回应。
卓姆部落施压灰墙防卫 Droaam Hordes Press Graywall Defenders
998，勒伦多（3月）1日，周一，大卫·努南报道
来自阿代瓦——一个来自卓姆的由牛头人、食人魔、豺狼人和其他怪物组成的部落在上周二与守卫灰墙隘口的布鲁兰军队发生了冲突。在巨魔和食人魔们主导下的超过两千名卓姆士兵，在黄昏时分发动了一系列的入侵，占领了灰墙战场三分之二的区域。
早期的情况报告显示，这些部落是由索拉?科伦的女儿们指挥的，她们在987年布鲁兰的军队撤离后夺取了该地区的政权。这次袭击是该组织今年最重大的行动。
从灰墙的前沿哨所撤退的初级军官报告说，他们攻占了至少三座山地堡垒：安格里奥山（Mt.Anglio）、美德高地（Virtue Soars）和黑木裂隙（Blackwood Cleft）。布雷兰陆军最高指挥部无法确认这些堡垒和其他在灰墙的堡垒的部署情况。这三座防御工事是990年备受争议的灰墙征税法案（Graywall Levy）通过后建造的十三座防御工事的一部分。
撤退的士兵们报告了卓姆部落的一贯战术，他们的成员毫不留情，几乎不留俘虏。几支撤退的小队被女儿们雇佣的美杜莎们变成了石头，然后被前进的部落中的食人魔和巨魔砸成碎石。
布鲁兰的陆军官员在上周三表示，仍在伽尔斯派尔（Galethspyre）冬季营地里的布鲁兰第7军团将立即开始准备作为一支强行军去加强灰墙守军。有传言说勃兰奈尔的战争委员会（Borumel's War Council）会把浮空堡垒阿贡斯重新部署到卓姆边境，但截至发稿时记者还没有得到证实。阿贡斯最后一次出现在灰墙是在991年，当时是为了阻止不断上升的豺狼人入侵潮。
（译注：怀疑是镜像识别出错的缘故，此处的Borumel应为Boranel，即勃兰奈尔，下同）
王室的卓姆政策的批评者谴责了灰墙的防卫计划，尽管他们表示支持布鲁兰士兵守住剩下的堡垒以抵御骇人的进攻。“11年前，当国王从西布鲁兰撤出时，我们都担心可能会出现这样的局面，”阿瓦鲁劳（Avarulao）女男爵说。她是987年重新安置的布鲁兰人之一，现在担任西布鲁兰被剥夺者事务（the Dispossessed of Western Breland）的副部长，“这里曾经是我们美丽的家园，现在却成了无数可怕怪物的滋生地。”
在议会前发表的一次措辞强硬的演讲中，阿瓦鲁劳主张发起一场“清洗运动”，以消灭索拉?科伦的女儿们，夺回西布鲁兰。988年统一法案（Unity Act）的规定禁止了《布鲁兰账记（Breland Ledger）》详细转载她的声明。
哈里克斯王子就读瑞肯马克学院 Prince Halix Enrolls at Rekkenmark Academy
998，勒伦多（3月）1日，周一，大卫·努南报道
来自坎纳斯，瑞肯马克——王子哈里克斯·IR·维纳恩（Halix ir'Wynarn），勃兰奈尔国王最小的儿子，在坎纳斯著名的瑞肯马克军事学院就读。哈里克斯自997年以来一直居住在坎纳斯的首都寇斯，他将学习关于征服者坎恩(-2049至-1992)军事战役的历史课程。王子选择这本书的原因很清楚——瑞肯马克拥有坎恩的《战争语录（Analects of War）》仅存的四本原本之一，大多数军事指挥官都认为这是关于军事战略的影响深远的文本。
（译注：勃兰奈尔的孩子，哈里克斯和波芮娜作为交换送往了坎纳斯，而坎埃斯国王的妹妹海迪丝（Haydith）来到布鲁兰的沃奥特学习）
由于其贵族头衔，哈里克斯还拥有布鲁兰陆军上校军衔。因此，他是自终末战争开始以来，就读瑞克马克的最高级别的布鲁兰军官。
王子的学习课程是由坎纳斯驻萨恩大使希拉·Ir·塔恩（Syra ir'Tarrn）在上周一宣布的。“我们很高兴瑞肯马克拥有这么有能力的人，”IR·塔恩说。“但除此之外，哈里克斯王子决定在学院学习，这表明自《王座堡条约》签订以来，我们取得了多大的进步。就在几年之前，一个布鲁兰的王子在坎纳斯的学院学习战争是难以想象的。”
布鲁兰军事指挥官们匿名表示，他们对王子的决定持不同看法。
“毫无疑问，我愿意为国王献出我的生命，”一位高级将领说，“但遗憾的是，我们的王子不能从布鲁兰的老兵那里学习布鲁兰的战术，而是寻求某种坎纳斯的门第。那些瑞肯马克的刀锋杀死了很多优秀的布鲁兰士兵。”
然而，另一位陆军将领则对局势相对更为乐观。“只要他你能带回来一些关于坎纳斯综合长柄战术（Karrnathi integrated polearm tactics）的理解，我就支持他的决定。这种知识有一天可能会变得很有用，如果你明白我的意思的话。”她说。
战俘抗议震惊萨恩众塔 POW Protests Rock Sharn Towers
998，勒伦多（3月）1日，周一，大卫·努南报道
来自萨恩——一群估计有1000名的抗议者于上周二，在萨恩的市场区（Bazaar）和哈瑞斯的愚蠢区（Hareth's Folly）进行游行，封锁了关键的十字路口，并在下午晚些时候和晚上与城市看守发生冲突。在下午6点，匕首看守区驻军派出城市看守的骑兵去处理骚乱。截至晚上10点，来自《布鲁兰账记》的附近地区的调查报告称，有超过150人被捕。
（译注：市场区和哈瑞斯的愚蠢区位于中层杜拉区，匕首看守区位于上层杜拉区）
“失踪者之血（Blood of the Disappeared）”，一个由失踪的布鲁兰士兵们的父母和配偶建立的团体，组织了这次集会，来抗议他们所称的“拖后腿”的布鲁兰战争部和外交使团。“我们已经和平相处两年了，每个人都这么说。但对于我们来说，没有和平，”失踪者之血的顾问马鲁埃纳·托康特（Maruena Tokaunt）在马肯尼广场（Markenny Plaza）对人群发表讲话时说，“我们的政府，从王室到下，都需要承担起交换士兵遗体和任何活着的囚犯的谈判责任。此外，各国军队必须公开他们的记录，以便我们查明数千名失踪和被俘士兵的情况。”
据看守队长泽尔·加里斯霍尔（Zell Garrithall）表示，大多数被捕的人都是因为扰乱秩序或破坏财产。财产损失仅限于街道标志、一些店面和几家酒馆的内饰。
战争部部长助理阿内斯·IR·查利斯（Arneth ir'Challis）说，虽然王室欢迎“就那些为布鲁兰付出一切的人的命运进行公开讨论”，但谈判这样的协议是一个耗时而艰难的过程。IR·查利斯解释，以前的在行动中失踪的案件往往被拖延，是因为缺乏大量的信息。“经过近一个世纪的战争和动荡，关于每一次军事交战的详细记录都已经消失了，”他肯定道，“可悲的是，我们永远不会知道每个布里兰的英雄是在什么地方、什么情况下倒下的。”
更让调查人员沮丧的事实是，最近的案件有时会被军方保密的要求所掩盖。“当我们询问在过去一两年战争中失踪和被俘的士兵时，我们受到了阻碍。”IR·查利斯说，“其他国家不想透露最近战役的细节，因为这么做意味着情报的泄露。”
IR·查利斯还强调，据战争部所知，布鲁兰没有在终末战争中关押活着的囚犯。他呼吁其他国家政府也做出同样的承诺。
托康特回应了这一呼吁。“这场战争结束了——难道每个人都没有意识到吗？一个国家有什么可能的理由继续监禁敌方的士兵呢？”
柯兰堡图书馆分享记录 Korranberg Library Shares Records
998，艾尔（4月）15日，周一，大卫·努南报道
来自柯兰堡——在上周四，柯兰堡图书馆的博学士们（loremasters）宣布，他们打算与一个在坎纳斯本土有争议的教派组织“沃尔之血”分享关于系谱学的巨著（genealogical tomes）。十二位沃尔之血的祭司将在柯兰堡图书馆拥有开架式的特权（open-stack privileges），而十几位柯兰堡的研究人员将在位于坎纳斯的城市埃图尔的，沃尔之血的猩红修道院中获得类似的特权。
博学士胡里安·扎雷克（Hurian Zarrek）强调，尽管沃尔之血有着可怕的信仰，但教派宗谱记录中的信息可以与柯兰堡本身的共同传说（the combined lore）相媲美。“在终末战争中，太多的家族的历史被摧毁或遗失了，”扎雷克说，“我们对住在科瓦雷北部的贵族家庭的记录是参差不齐的，但沃尔之血的记录可以追溯到几个世纪以前。这个历史性的机会太好了，不容错过。”
沃尔之血崇拜在坎纳斯是合法的，但在其他地方——包括吉拉哥——是被禁止的，因为教派成员倾向于涉猎死灵法术和其他令人讨厌的做法。扎雷克表示，出于这个原因，那些来自坎纳斯的祭司将被严格禁止在柯兰堡举行公开的宗教仪式或宣扬他们的教派。
扎雷克进一步申明，这项协议标志着柯兰堡图书馆的一次重大突破。“沃尔之血从未将其任何传说提供给他人仔细检查。”他说，“这一约定能够很容易将我们系谱学的信息量提高一倍。”
那些来自坎纳斯的祭司将在大约一个月后到达。柯兰堡的研究人员将于下周离开。
哀伤故地袭击摧毁村庄 Mournland Incursion Devastates Village
998，艾尔（4月）15日，周一，大卫·努南报道
来自瓦塞朗——一群食尸鬼袭击了詹威尔（Janwell）的村庄，并杀死了数十名村民。许多被称为“活化咒语”的魔法大火增强了强盗们的力量。
袭击从黄昏开始，持续了一整夜。到了早上，村庄已经沦陷，大多数人都死了。然而，天一亮，这些强盗们就悄悄溜回了哀伤故地边境的死灰迷雾（the Dead-Gray Mists）中。
遇害者中包括当地领主奥瑞娜·IR·加拉罗（Orina ir'Ghalaro）和一所属于银焰教会的小教堂的工作人员。大多数幸存者都是村民，他们在第一次出现动乱的迹象时就躲到了西边的森林里。
强盗们中包括了一个被称为掮尸者（Cadaver Collector）的大型构装生物。然而，这个名字似乎有些用词不当，因为这个构装生物并没有将其收获限制在尸体上。
伦内克·IR·塔隆（Rhennek ir'Tallon），该地区的布鲁兰议会代表向遇难者家属表示哀悼，并承诺将为他们的死亡复仇。“就在去年，我去了詹维尔参加苹果收获节，”IR·塔隆说，“我从来没有见过比这更令人愉快的村庄。我们所有人的心与那些在这场毫无意义的袭击中丧生之人的家庭同在。”
但IR·塔隆并没有止步于同情。他表示，本周内他将向议会提交一份计划，在布鲁兰与哀伤故地的边境增派士兵。
哀伤故地的周期性入侵是布鲁兰远东的无可争辩的事实，但幸存者表示，这次袭击完全是另一回事。“每个月有一两次，一些危险的野兽会从雾中冒出来——一只尸骸巨蟹（carcass crab）或其他一些可怕的生物。”警卫队长奥罗洛·罗克林斯（Aorolo Roklins）说，“但这次袭击远远超出了正常水平。强盗们组织严密，冷酷无情。然而，他们并没有抢夺任何贵重物品，财产损失也很小。”
红手套军团在萨恩重聚 Red Gauntlet Regiment Reunites in Sharn
998，艾尔（4月）15日，周一，大卫·努南报道
来自萨恩——本周，红手套军团的幸存成员聚集在萨恩，纪念肯兰战役（the Battle of Kennrun）五周年。
这支由雇佣兵组成的军团在终末战争的后期为布鲁兰而战，为布鲁兰在肯兰的胜利中发挥了重要作用。在那场战役中，红手套军团的成员阻止了三个重旅（heavy brigades）增援塞尔防线，使布鲁兰的第21骑兵队得以突破并解放了东布鲁兰。红手套军团在80年代末的灰墙堡垒中也有出色的表现，在992年的“伟大冲刺（Great Thrust）”战役中，布鲁兰将塞尔兵力赶回了原来的布鲁兰/塞尔边界。
由于该团的成员在哀伤之日与塞尔军队交战，该团如今还活着的老兵不足一百人。该团的军旗悬挂在位于沃奥特的，为哀伤之日布鲁兰的受害者而建的阿塔卢斯之墓（Athalus's Tomb）上。
为了纪念这次重聚，勃兰奈尔国王发布了一份皇家公告，宣布红手套军团为布鲁兰军队的荣誉成员。这一举动意义重大，因为该团与正规军的关系经常遇到困难。
邓奈斯家族（House Deneith）是该团在终末战争期间合同的少数股东，还计划在下周一举行一场仪式性的护色仪式（ceremonial color guard ceremony），以向红手套军团致敬。在那一天，布鲁兰各地的邓奈斯士兵将戴上红色手套，向这些勇敢的退伍军人致敬。
“我们非常感谢这些仪式和公告，”红手套中士达利斯·派克（Darius Pike）说，“但这次重聚更多的是为了纪念那些在994年未从塞尔回来的勇士们。我之所以能活下来，只是因为在993年的冬天被分配了招募新兵的任务——一项我并不特别想要的任务。
“我过去比他们自己的家人更了解我排里的三十个人，”派克说，“我的整个团队对我来说就像一家人。这些人中现在只有三个人还活着。所以我们将为外面迷雾中的一百四十多个兄弟举杯。”
角斗士格斗合法化 Gladiator Fight Legalization
998，艾尔（4月）15日，周一，大卫·努南报道
发稿日（DATALINE）——萨恩下层中央高地区议员萨瓦·哈里萨（Sava Kharisa）表示，该市应该废除禁止在城市范围内进行角斗士比赛的法律。“今天，一个赞助坑斗（译注：pit-fights，一种角斗类型）和其他角斗士比赛的地下网络被迫与城市看守玩捉迷藏游戏。”她说，“当然，我们的卫兵有更有用的事情要做，而不是逮捕想寻求夜晚消遣的公民。只要角斗士比赛是安全的，参与者自愿，我们就应该给萨恩的人民他们明确想要的东西，”她坚持道。
角斗士比赛被各种反赌博、反决斗和反血腥运动法规所禁止。因此，参与者必须经常改变他们的比赛地点，以避开城市看守。然而，要废除这些法规，需要得到城市议会全体成员的同意，而这样的同意可能不会马上得到。
萨维娅·波特拉斯（Savia Potellas），代表火光区（译注：她是下层孟西斯区的议员），著名的燃烧之环（Burning Ring）比赛通常在这里举行，她指责哈里萨干涉其他地区的事务。“众所周知，达斯克帮派经营着燃烧之环和许多其他的坑斗表演。即使没有这些怪物制造的血腥运动所引发的犯罪，下层孟西斯区也已经有足够多的问题了。”
哈里萨反驳说，萨恩已经支持了其他几种粗暴的运动和娱乐，包括赫拉扎克球（译注：hrazhak，一种化兽者球类运动）和天空之刃（skyblades）项目。因此，把角斗士带到露天场所应该会减少犯罪，而不是增加犯罪。“犯罪在黑暗中滋生，”她指出，“如果我们让角斗士比赛合法化，我们就会照亮它们。到目前为止，集团犯罪在角斗士中如此普遍的唯一原因，是我们迫使他们在法律之外经营。”
然而，其他议会成员对哈里萨的动机表示质疑。“萨瓦·哈里萨想让血腥运动合法化。她的态度并不令人惊讶，因为她的堂兄上周刚刚因为参加“燃烧之环”而被捕，”上层孟西斯区的城市议会成员，图里克·达瓦迪（Thurik Davandi）说，“我很高兴他没有因抢劫罪而被捕，否则我们就得坐着听一场关于为什么抢钱包应该合法的演讲了。”
风暴领区被隔离 Stormhold District Quarantined
998，卓瓦歌（5月）22日，周一，大卫·努南报道
风暴领区在“红鳞病”爆发造成灾害后被隔离
来自萨恩——在上周四，城市看守封锁了通往风暴领区（Stormhold）的通道，以防止被称为红鳞病（redscale）的神秘瘟疫蔓延到城市的其他地方。看守的官员说，他们不知道什么时候能重新开放这个地区，但圣武士和对这种疾病拥有魔法性免疫的特勤人员们正在对风暴领的情况进行有限的调查。
现在，有一千多名风暴领居民被限制在由城市看守在所有已知的出入口处设置的栅栏后面。今天早上对风暴领的魔法性观察显示，大部分街道都是空无一人，还有零星抢劫的证据。
这种红鳞瘟疫会导致患者的面部和手部长出鳞片，并使患者做出不可预测的暴力行为。在街道封闭之前，城市看守将十七起凶杀案和超过一百多人的被捕归咎于这种疾病。
乔拉斯克家族的贤者们正在研究红鳞病的患者，来试图解释瘟疫的毒性。“在过去的两周里，我们取得了一些进展。传统的抗病魔法至少在某些时候是有效的，我们正在研究一些应该完全有效的特殊法术，”库斯托贝尔·D·乔拉斯克（Kustobel d'Jorasco）说，“但由于我们还不确定瘟疫是如何传播的，所以我们在研究患者时必须非常小心。”
D·乔拉斯克进一步表示，这个瘟疫的起源绝对是魔法性的，它能抵抗常见的治疗法术。此外，她指出，贤者们已经发现了一些证据，表明这种疾病对受害者施加了一种魔法性的冲动。“红鳞病并最令人困惑的一个方面是患者的行为，”她说，“他们似乎经历了很多暴力冲动，导致他们去攻击别人，甚至是他们的朋友和家人。然而，奇怪的是，红鳞病的患者从不互相攻击——遭受他们暴力行为的受害者总是未受感染的人。因此，如果你被感染了，但还没有长出鳞片，其他瘟疫受害者就不会攻击你。”
闪电列车袭击者的赏金 Bounty on Lightning Rail Raiders
998，卓瓦歌（5月）22日，周一，大卫·努南报道
欧瑞恩为闪电列车袭击者提供赏金
来自乌利亚，坎纳斯——欧瑞恩家族宣布悬赏5000金币，抓捕一个破坏坎纳斯的城市乌利亚（Vulyar）和钢铁镇（Irontown）之间闪电列车服务的团伙。这个绰号为“三指”的团伙在过去六个月里抢劫了三次闪电列车，每次都躲过了欧瑞恩家族的警卫。
三周前，欧瑞恩家族指责三指帮造成了乌利亚和钢铁镇之间铁路交通的暂时中断。这次停摆持续了三天，之后又延长了两天。
欧瑞恩家族领导人以安全考虑为由，拒绝讨论停摆的确切原因。但是一个黄关村（Yellow Pass）（在铁路附近的一个小村庄）的村民说，一辆从摩洛领运送铸块的闪电列车在几十块导向石（conductor stones）被移走后脱轨了。“那些官员把黄关村的每一匹马和每一个身体健全的工人都抓来帮助清理。”这位不愿透露姓名的村民说，“有几节列车车厢被掀翻了，其中一些还在燃烧，但据我所知，在场没有留下任何铸块。”
这位村民拒绝猜测铸锭是如何被移走的。“如果要拖走残骸，需要几十匹马和第二辆闪电列车，”他说，“我不知道三指是怎么能把像铸块一样重的东西从残骸中弄出来的。”
该赏金将大大提高将罪犯绳之以法的机会。如果想要成为赏金猎人的人没有抓住这伙人，某支国家军队或龙纹家族仍然可能（会出动）。坎纳斯已经增派了巡逻队，包括颅骨连队（the Company of the Skull），进入该地区搜寻袭击者。
此外，摩洛领内的几个矮人部落正在与寇斯（Korth）协商提供追击队伍。“这条闪电列车线路是我们与科瓦雷其他地区的主要连接通道，我们把对它的威胁视为对领地本身的威胁，”摩洛领的朱里·深泉（Juri Deepspring）男爵说。
与此同时，邓奈斯家族已经派出了它们的保安军（Sentinel Marshals）服务来保护这条列车线路。欧瑞恩家族的官员们向公众保证，运行在乌利亚-钢铁镇线路上的闪电列车现在具有“无与伦比的安全性”。
宣传册关联谋杀案 Murders Tied to Pamphlets
998，卓瓦歌（5月）22日，周一，大卫·努南报道
萨恩看守将谋杀案与《撒拉那之钥》宣传册关联
来自萨恩——在上周六，一名城市看守官员透露，上周三发生在其房间内的，克里亚·IR·坦德里卡（Kria ir'Tandrika）夫人的谋杀案与一本名为《撒拉那之钥（Key of Saranach）》的神秘宣传册有关。IR·坦德里卡的死亡是过去两个月里第七起与这本罕见的手抄本有关的案件，据说这份手抄本受到了厄运的诅咒。
匕首看守区（Daggerwatch）驻军指挥官连·哈拉玛（Lian Halamar）说，他将在今天结束前把调查此案的人数增加一倍。到目前为止，调查主要集中在几名“感兴趣的市民”身上，但尚未确定嫌疑人。
哈拉玛在上周三发出了两份拘留令。虽然令状中没有指控被点名的人犯罪，但它们确实赋予了城市看守当局拘留这些人的权力，以便就宣传册进行讯问。
第一份令状提名了《撒拉那之钥》的作者——一个叫“贤者瓦尔特罗（Valtreaux the Sage）”的人。城市看守没有对瓦尔特罗的描述，也不知道他最近的下落。
第二份令状提名了一位只知道名叫“普罗维登斯（译注：Providence，也有“天意”的含义）”的女性，她经常在莫格雷夫大学的公地广场（the Commons）上发表演讲。令状称普罗维登斯在几周前分发了《撒拉那之钥》宣传册，尽管此后就再也没有见过她了。根据哈拉玛的说法，至少有一些谋杀案的受害者收到过来自普罗维登斯的宣传册。
到目前为止，向城市看守提交《撒拉那之钥》宣传册的公众呼吁没有取得任何成果。IR·坦德里卡的副本——迄今为止获得的第一份副本——已经交给了城市看守的魔法调查部门“黑书（Blackened Book）”。哈拉玛透露，这本宣传册声称是一项关于深奥的神秘技术的自我指导研究（self-guided study）。
“这本宣传册和谋杀案之间的联系可能完全是普普通通的——关于诅咒的谣言可能是有些夸张的。”哈拉玛说，“然而，我们并不清楚普罗维登斯发放了多少（宣传册），我们希望能将其全部核算到。”
埃鲁登群狼俘获探险队 Eldeen Wolves Seize Expedition
998，卓瓦歌（5月）22日，周一，大卫·努南报道
埃鲁登群狼俘获探险队；安黛尔拒绝对话
来自威尔，安黛尔——数十名来自维纳恩大学的考古学家、搬运工和劳工被“埃鲁登群狼”俘获，这是一个在安黛尔西部和埃鲁登原野东部活动的游击队组织。
（译注：埃鲁登群狼Eldeen Wolves这个组织在3版的《艾伯伦战役设定集》的安黛尔的“冒险话题”（第二个）和《五国》中安黛尔章节中的“扮演扮演王室之眼”的“任务”一节中均有出现，但均翻译出错。一个少看了“Marauders known as”翻成了“埃鲁登狼群”，一个翻译成了另一个地方“埃鲁登狼爪村”）
一封寄往安黛尔的奥塔兰特要塞（Otharaunt Fortress）的信件要求安黛尔撤出维纳恩河谷，以换取探险队的安全返回。(自埃鲁登原野获得独立以来，维纳恩河西岸在传统上一直被视为是该地区的边界。)一位与奥萝拉女王的外交使团有联系的宫廷官员驳回了这封信件，称其为“时代已经过去了的激进分子的长篇大论”，并表示王室永远不会与绑匪和游击队进行谈判。
邓奈斯家族的保安军和安黛尔王家之眼的特工们正在搜寻失踪的探险队。然而，邓奈斯家族和安黛尔王室都不愿提供搜寻的细节，称原因是为了待在野外的特工们的安全。
在过去的一年里，埃鲁登群狼在安黛尔的西部边境加强了他们的绑架、破坏和谋杀行动。该组织由一个魅力非凡的神秘人物“鲁纳达斯克（Rhunadask）”领导，在埃鲁登原野的荒野深处的基地开展活动，并经常与安黛尔的军队发生冲突。
尽管最近发生了众多绑架事件，但安黛尔西部的居民仍然坚决反对鲁纳达斯克和埃鲁登群狼。“完全撤出河谷将导致许多兴旺的农场与葡萄园造成损失，”其家族庄园位于维纳恩河东岸的，豪伦·IR·特雷莱克（Hauron ir'Trellek）勋爵说，“但这里有一个基本原则受到了威胁：那片土地是安黛尔的领土，我已经生了五个儿子，以确保它一直是安黛尔的领土。”
军事法庭宣判塔尔达利斯有罪 Court-Martial Convicts Tardalis
998，卓瓦歌（5月）22日，周一，大卫·努南报道
军事法庭判定塔尔达利斯负有二十四项罪名
来自沃奥特——雷瓦·塔尔达利斯（Reyva Tardalis）上校在恐惧要塞（Dreadhold）被判处40年监禁，此前军事陪审团裁定，王室对他提出的26项指控中，有24项罪名成立。陪审团认定塔尔达利斯犯下渎职，不人道地对待下属，与行为不符合军官的身份的罪名。陪审团在两项叛国罪的指控上陷入僵局，这两项中的任何一项都可能导致该囚犯被公开处决。
塔尔达利斯在上周一戴着镣铐被带到裁判官IR·昂格雷（ir'Aungré）面前，在宣判前他很平静。但当IR·昂格雷指示法警准备将囚犯送往恐惧要塞时，塔尔达里斯冲向法官席，并先后被卫兵与附魔系魔法制伏。
在80年代中期，塔尔达利斯指挥着一个位于西部战线的布鲁兰军团。但当勃兰奈尔国王将军队撤回灰墙以东时，塔尔达利斯拒绝撤退。相反，他在现在位于卓姆的哈尔卡尔山谷（Harrkall Valley）建造了一座堡垒。
塔尔达利斯为那些同样拒绝撤退的定居者提供了其军团的保护，他的士兵们成功地守住哈卡尔山谷，并抵抗了卓姆的众多部落将近八年。位于卓姆深处的“塔尔达利斯军团”的存在，是因布鲁兰撤退而流离失所的贵族家族的骄傲，他们中的许多人一直主张大规模重新征服西部。
在995年，当王座堡条约谈判开始时，布鲁兰的突击队突袭了哈尔卡尔山谷，并拘留了塔尔达利斯和他的军官团。这一行动结束了存在一支公开拒绝命令的布鲁兰军事部队的尴尬局面。然而，一些外交官认为，这次突袭也是将索拉·科伦的女儿们带到王座堡的谈判桌上的外交努力的一部分——王室否认了这一猜测。
在控制了那座堡垒后，突击队们看见的并不是支持收复运动的传单中所描述的有序的营地，而是一个被塔尔达利斯和他的士兵俘虏的社区。关于哈尔卡尔山谷堡垒状况的详细报告仍被王室封存，但在军事法庭审判期间提供的证词暗示了奴隶制、虐待性惩罚和“不健康的魔法实践”。
芭拉卡丝峰会安保计划 Security Planned for Barrakas Summit
998，宁姆（6月）15日，周一，大卫·努南报道
为芭拉卡丝峰会准备了“无与伦比”的安保措施
来自王座堡—卡斯克尔·D·邓奈斯（Kaskell d’Deneith）在上周三上表示，邓奈斯家族计划在芭拉卡丝（8月）第一个星期举行的的国际峰会期间，在座堡岛周围建立一个5英里的“禁区”。由于这些预防措施，整个传承海峡（Scions Sound）的海上交通都将会延误。
“在峰会期间，我们计划从陆地、海洋和空中覆盖王座堡。”D·邓奈斯说，“我们计划应对各种可能的安全漏洞——从魔法监视到外位面入侵——这样科瓦雷的国家领导人就可以专注于谈判了。”
这次历史性的会议在外交界被称为“芭拉卡丝峰会”，其正式名称是“第一次和平与调解峰会”。它的开始将标志着自两年前签署《王座堡条约》以来，科瓦雷的国家领导人首次聚集在一个地方。
但到目前为止，距离峰会计划开始还有不到两个月的时间，只有坎纳斯的国王坎埃斯·IR·维纳恩三世（Kaius ir'Wynarn III）和安黛尔的女王奥萝拉·IR·维纳恩（Aurala ir'Wynarn）承诺出席。尽管布鲁兰的国王勃兰奈尔·IR·维纳恩（Boranel ir'Wyarn）表示支持芭拉卡丝峰会，但他表示，是否出席峰会取决于会议前技术谈判（technical negotiations）的持续性进展。
（译注：技术谈判通常指涉及技术内容的商务谈判。在企业之间、公司之间或政府部门之间进行技术转让、技术合作、专利许可等方面的谈判时，技术谈判变得尤为重要。）
“与其他科瓦雷国家和安黛尔的精灵们的谈判正在进行中，”安黛尔特别大使希耶蒂亚·佩蒂伦（Hjeltia Petilom）说，“安黛尔和坎纳斯的外交使团正在处理峰会的日常组织工作。
（译注：原文就是the elves of Aundair，我也不知道为什么要和安黛尔的精灵谈判）
“这次会议为科瓦雷的众多领导人提供了一个无与伦比的机会，让他们走到一起，为未来制定路线，”珀蒂隆继续说道，“我们相信，未来几代人在回顾芭拉卡丝峰会时，并说，‘这是科瓦雷彻底摆脱血腥的过去的时候。’”